Le gel puis le redoux ont, comme vous le savez sûrement, causé des dégâts aux canalisations en Irlande du Nord... où 34.000 personnes sont toujours privées d'eau, a indiqué le ministre de l'Environnement  nord-irlandais Edwin Poots.
 
Les équipes de la compagnie publique Northern Ireland Water (NIW) ont pu restaurer l'approvisionnement de 15.000 des 40.000 personnes privées d'eau, pour certaines depuis onze jours, mais l'eau a été coupée pour 9.000 foyers supplémentaires, a indiqué le ministre. Depuis plusieurs jours, 80 localités sont affectées par les coupures d'eau aussi bien pour l'eau potable que pour les sanitaires et douches, posant un risque de santé publique, selon les médecins.

Le gel pendant la vague de froid de fin décembre a fait éclater les canalisations, entraînant des fuites massives lors du redoux et contraignant la compagnie d'eau à couper l'approvisionnement pour éviter les inondations. Northern Ireland Water doit d'abord identifier les fuites pour pouvoir réparer les rétablir l'eau. 160.000 litres d'eau en bouteille promis mercredi par l'Ecosse doivent être distribués en Ulster.