Les Pyrénées comptent deux nouveaux petits habitants. Selon l'Association pays de l'ours-Adet, l'ourse slovène Hvala, lâchée en 2006 dans le Massif, a donné naissance cet hiver à deux oursons dans le Val d'Aran (Pyrénées espagnoles).
 
Selon le directeur de l'Association, Alain Reynes, les oursons « ont environ deux mois et demi, trois mois et pèsent plusieurs kilos, ils sont fragiles mais ils marchent déjà. Ils restent pour l'instant à proximité de la tanière ». L'ourse Hvala et sa tanière ont pu être localisées grâce à un émetteur.
 
Alain Reynes n'exclut pas de découvrir que d'autres oursons sont nés l'hiver dernier, « au hasard des observations sur le terrain », car les autres ours ne sont pas localisés comme Hvala.