A Tokyo, un militant écologiste néo-zélandais a été condamné  à deux ans de prison avec sursis pour avoir entravé la chasse à la baleine des navires japonais dans l'Antarctique.
Peter Bethune, 45 ans, était notamment poursuivi pour avoir blessé au visage un marin japonais de 24 ans en jetant une flasque d'acide butyrique (beurre rance) en février contre le baleinier Shonan Maru 2 dans les eaux de l'Antarctique, dans le cadre d'une campagne de protestation menée par l'association de défense de l'environnement Sea Shepherd, basée aux Etats-Unis.
 Lors du procès, le militant avait reconnu avoir lancé de l'acide butyrique, mais rejeté l'accusation de "coups et blessures", affirmant qu'il "n'avait pas l'intention de blesser l'équipage".
Il avait en revanche plaidé coupable pour quatre autres chefs d'accusation: entrave à des activités commerciales, violation de propriété privée, destruction de bien d'autrui et port d'arme prohibée.
Peter Bethune s'était en effet introduit illégalement à bord du Shonan Maru 2, en découpant à l'aide d'un couteau un filet de protection, afin de protester contre le naufrage de son trimaran, l'Ady Gil, percuté le 6 janvier par le baleinier.

La récupération d'une baleine morte