Que les amis des plantigrades se rassurent ! L'ours Balou est toujours en vie mardi en fin d'après-midi, en dépit d'une blessure. Il a été blessé dimanche par un chasseur lors d'une battue au sanglier dans l'Ariège. Ce mâle, âgé de six ans, a été lâché le 2 juin 2006 dans les Pyrénées dans le cadre d'un plan d'introduction de cinq ours slovènes.

L'association Pays de l'ours - Adet (Association pour le développement durable des Pyrénées), qui se réjouit que la population des plantigrades ait quadruplé depuis 1995,  va porter plainte contre ce chasseur. Le porte-parole de cette association, Alain Reynes, a déclaré à l'AFP : "Mutilier une espèce protégée est un délit".

La population d'ours dans les Pyrénées est actuellement évaluée à une vingtaine d'individus. Ils sont répartis sur les versants français et espagnols.