Un tremblement de terre de magnitude 4,7 s'est produit dans la ville de Christchurch (Nouvelle-Zélande) mardi vers 00h30 (heure de Paris). Il s'agit d'une réplique du violent séisme survenu début septembre, qui avait provoqué des coupures d'électricité et entraîné des évacuations de bâtiments publics par précaution.
L'épicentre de cette réplique a été localisé à 12 kilomètres de Christchurch, la principale ville de l'île du sud, à seulement 9 kilomètres de profondeur, selon les services géologiques américains. Il s'agit de l'une des répliques les plus fortes du tremblement de terre qui avait secoué Christchurch le 4 septembre à l'aube. Depuis cette date, 2.000 répliques ont été enregistrées.

Selon la sismologue Sara Page, l'impact de cette réplique s'est d'autant plus fait sentir que son épicentre était proche de la ville. Les vols ont été suspendus temporairement à l'aéroport de Christchurch, afin d'inspecter le tarmac. Le fournisseur d'électricité Orion a indiqué que 10.000 foyers avaient été privés d'électricité pendant une vingtaine de minutes. Un centre commercial à Riccarton (ouest de la ville) a été évacué par précaution.

Le tremblement de terre du 4 septembre, le plus puissant enregistré dans une zone habitée de la Nouvelle-Zélande depuis 80 ans, n'a pas fait de mort mais causé des dégâts considérables : 100.000 habitations endommagées, routes et voies de chemin de fer détériorées.