Un tremblement de terre de magnitude 5 sur l'échelle ouverte de Richter a eu lieu mardi au Kirghizstan,  petite république d'Asie centrale, a annoncé l'Institut de sismologie de l'Académie kirghize des sciences.

Le séisme a été enregistré à environ 75 kilomètres au sud-est de la capitale Bichkek, a indiqué l'Observatoire américain de sismologie. Mais la secousse a également été nettement ressentie dans la capitale.

Des dégâts modérés ont été constatés sur des maisons et bâtiments officiels. "Il y a eu des petites fissures dans les murs et les planchers de l'école, et le plafond et le toit du centre artistique de Tcholpon se sont partiellement effondrés" a déclaré le chef de la circonscription, Nourbek Joussypbek.

Une réplique de magnitude 4 s'est produite quelques heures plus tard. "La seconde secousse a été enregistrée au même endroit que la première. Des secousses ont été ressenties dans la ville de Kant et à Bichkek, a précisé l'Institut de sismologie.
 
Un séisme de magnitude 6,1 est survenu mardi dans le nord des Philippines, selon l'Institut philippin de sismologie. Son épicentre a été localisé à 130 kilomètres au nord-est de Tuguegarao sur l'île de Luzon. Il a également été ressenti dans les provinces de Cagayan et Isabela.  L'Institut gouvernemental de géophysique américain (USGS) a quant à lui évalué le séisme à une magnitude de 5,8 et avec une profondeur de 29 kilomètres.