Le volcan Shinmoedake, situé au sud de l'île de Kyushu (Japon), s'est réveillé mercredi et crache aujourd'hui une épaisse colonne de fumée grise et de cendres à plusieurs milliers de mètres dans le ciel.

Le réveil de ce volcan perturbe le trafic aérien et ferroviaire qui a été suspendu vendredi (28 janvier).
Les deux compagnies aériennes nippones ont dû annuler leurs vols au départ et à destination de Miyazaki, tandis que la compagnie ferroviaire JR de Kyushu a également suspendu le trafic dans la région.

L'observatoire volcanique de Kagoshima a remonté d'un cran, à trois, son échelle d'alerte, graduée de un à cinq, avec pour consigne de bloquer l'accès à l'ensemble de la montagne, ont indiqué des responsables.

L'Agence météorologique nippone a rappelé que le Shinmoedake appartenait à la chaîne Kirishima, constituée d'une vingtaine de volcans, et qu'une éruption mineure s'était déjà produite en 2008.